Mujeres en el Exilio. Desde Suecia

MÓNICA CAMBIAZO, exiliada en Gotemburgo, 5 hijos, generación de los 40, publicará en marzo de 2014 su libro

INTRODUCCIÓN
Este libro fue escrito con la intención que el lector conozca la
situación de la mujer chilena exilada, en el seno de su familia, a
través de las historias recogidas.
Conoceremos las experiencias familiares de un grupo de
chilenas perteneciente a la generación de los años cuarenta, que
residen en la ciudad de Gotemburgo, Suecia, en el curso de los
últimos 38 años. Creo que no hay gran diferencia con las
experiencias de otras mujeres chilenas, de la misma generación
que llegaron a otros paises europeos.
Las historias de las entrevistadas y los temas que se abordan se
compaginaron con el objeto de facilitar la apreciación y juicio
sobre la mujer chilena en el exilio.
A los jóvenes que dejaron Chile siendo muy pequeños y a todos
quienes nunca han tenido la oportunidad de conocer la tierra de
sus progenitores, les será más fácil comprender cuáles han sido
los factores que han influido en la forma de ser de sus madres.
Para calificar la actitud de la mujer chilena, es necesario conocer
algo de la Historia de Chile, la Sociedad, la Familia, el
Matrimonio y la experiencia del exilio, razón por la cual he
consultado variadas fuentes, descritas en la información
bibliográfica al final de este libro. Otros textos de ayuda fueron
“Sociología una Introducción Sistemática” de Harry M.
Johnson, “Introducción a la antropología general” de Marvin
Harris y “El origen de la familia, de la propiedad privada y el
Estado” de Federico Engels.
1
Este libro está dividido en los siguientes capítulos:
Historia de Chile
Es una información resumida de las características de la
Conquista española y las huellas que dejó en la situación de la
mujer en las relaciones afectivas, conyugales y en la formación
de la Nación chilena, en el curso de la vida republicana.
Sociedad
Ofrece una explicación sobre la formación de la sociedad, las
clases sociales, la influencia de la enculturación y el estilo de
vida familiar. La formación del pueblo chileno y las caracteristicas
de la sociedad.
Historia de la familia
Explica las características de la familia y sus diferentes tipos
incluyendo su desarrollo desde los comienzos de la historia. Se
hace una descripción de la familia chilena en los tiempos de la
colonia y el rol de la mujer. Este capítulo deja al descubierto a
través de las experiencias personales de las entrevistadas el rol
de la madre y la relación padre – hija – hijo.
La mujer chilena
Este capítulo da una corta información sobre las dificultades que
se le han presentado en la vida. A través de las historias
relatadas, se puede constatar que la enseñanza de la hija fue
totalmente diferente a la del hijo.
El matrimonio.
Se relata la historia del matrimonio como institución y la
función que ha desempeñado en la sociedad. Conoceremos los
derechos que le concede el Código Civil chileno, los anhelos
que tenía la mujer antes de casarse, los cambios y dificultades
que se producen después del matrimonio y la forma en que
ambos conyuges han enfrentado el exilio.
2
El exilio.
Da una visión histórica del exilio chileno, expone los problemas
de adaptación e integración al medio y su búsqueda de
identidad. A través de los relatos recogidos intentare describir lo
que ha significado para ellas abandonar su país, sentirse
extranjera en Suecia, aprender un nuevo idioma, adaptarse a
modo de vida diferente, aceptar las nuevas normas de conductas
que adoptan sus hijos, acostumbrarse a una relación distinta con,
ellos y a veces tener que enfrentar el problema de la separación
matrimonial y finalmente, tener que aceptar vivir en forma
permanente en Suecia.
Una información preliminar
Este libro comenzó a escribirse a finales de la decada de los 90
del pasado siglo. Aunque fue terminado hace ya varios años,
diversos inconvenientes fueron postergando su publicación. Por
tal motivo cuestiones de reciente data como, por ejemplo, la
nueva legislación sobre el divorcio no alcanzó ser comentada.
La autora hace gestiones para editar una versión traducida al
sueco.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s